Открываем панель Пуск => Выполнить и вбиваем команду regedit. Тем самым мы зашли в редактор реестра. Заходим по следующему адресу:
HKEY_LOCAL_MACHINE => SYSTEM => CurrentControlSet => Control => Nls => CodePage

Находим следующие строки c значениями:
Имя------------Значение
1250__________c_1250.nls
1252__________c_1252.nls
1253__________c_1253.nls
1254__________c_1254.nls
1255__________c_1255.nls
И исправляем их все (Правой кнопкой по имени => Изменить):
Имя------------Значение
1250__________c_1251.nls
1252__________c_1251.nls
1253__________c_1251.nls
1254__________c_1251.nls
1255__________c_1251.nls
Закрываем редактор реестра и перезагружаем компьютер. Теперь в игре, при смене раскладки, текст остается без изменений.
=======================2й способ=======================
Данный способ предусматривает отключение некоторых настроек, при неработоспособности 2-го способа.

Заходим в Панель инструментов => Язык и региональные стандарты, открываем вкладку Язык и убираем все галочки, если таковые имеются.
Нажимаем правой кнопкой на значок языка, который находится на панели Пуск и выбираем Параметры.... Во вкладке Дополнительно так же убираем все галочки, если таковые имеются.
(с)VITAILER